调研工作务求“深、实、细、准、效”

　　中新社广州11月20日电 题：海外华文女作家：用细腻笔触“冲锋”在华文文坛前沿

　　中新社记者 杨凯淇

　　“读者在接触海外华文女作家的作品时，一方面可以看到很辽阔的世界，另一方面感受到很细腻的文风，这是一种十分新鲜的冲击。”新加坡著名华文女作家尤今20日在广州接受中新社记者采访时如是说。

　　19日至20日，由国务院侨办主办的首届世界华文文学大会在广州举办。会议期间，具有独特魅力的华文女性作家及其文学创作受到与会者的广泛关注。不少作家、学者表示，在世界华文文坛中，一个非常独特的现象就是海外女作家所掀起的创作热潮。

　　旅美华人作家陈瑞琳告诉记者，纵观世界文坛的发展格局，多以雄性文学引领风潮，女性作家的创作尚属支流力量。但把目光投向华文文坛，看到的却是另一番景象。“无论是在亚洲还是北美、欧洲，华文文坛都呈现出‘山花烂漫’的女性风采，甚至是一马当先地冲锋在世界华文文学的阵地前沿。”

　　知名作家陈若曦曾于1989年在美国发起成立海外华文女作家协会，25年来，协会成员从最初的21人增至200多人。而这只是世界华文文坛中女性作家人数增长的一个缩影。

　　以严歌苓、张翎、虹影等为代表的优秀海外华文女作家在世界范围内掀起的文学热潮，则进一步夯实了这一群体的文坛地位。

　　在陈瑞琳看来，海外华文女作家的创作，其精神气质及情感表达更看重“人”的本源意义，即“人”在这个世界所承担的各种角色。她们最善于在纷纭复杂的情感世界中，再现“人”的冲突与力量，由此形成了一道女性文学千姿百态又自成方圆的风景线。

　　作为这道风景线中的一份子，尤今在数十年的文学创作中都十分注重“人”的描写，尤其是游记写作中，她对人物、故事的讲述远多于对风景本身的描摹。在她看来，这样的作品才能够给人以“向上的力量”。

　　尤今表示，女性华文创作者之所以在世界华文文学的大格局中占据重要位置，一方面是由于其作品内容独特，相较于过去相对封闭的接触面，现代女性更有机会接触缤纷多彩的世界。此外，女性作家在描写时会有更多细腻的触觉，这跟男性作家粗犷的文风很不一样。

　　澳大利亚华文作家崖青也表示，一般来讲，海外华文女作家书写的题材男作家也可以创作，但女作家的笔触有自己的特色。“她们有平实、机敏或者婉约的风格，无论是对材料的裁剪取舍，对艺术的细致入微的欣赏和感悟，对个人世界以外的观察思考，甚至是童心不泯的奇思怪想，都使作品不单题材新鲜，而且文字清新、细腻、沉稳，绝无浮躁之气。”

　　“女性天生对生活环境很敏感，所以海外华文女作家可以在第一时间感知到来自异域的文化冲击。”北京大学中文系教授计壁瑞告诉记者，正因如此，她们比较容易感受到去国还乡的乡愁，之后也会慢慢扩展到其他领域。

　　崖青认为，跨文化书写已经成为海外华文女作家的创作现状。大家的生命意识里连接着东方社会与西方社会，既浸染了东方文化又领略了西方文化，不再专注于离散的痛苦，而是体验重塑的惊喜。

　　“她们能够自由地在‘原乡’和‘异乡’之间巧妙地切换”，陈瑞琳也指出，跨性别、跨国界、跨族群、跨文化的写作方向是近年来海外华文女作家创作的一个新特点。

　　尽管如此，陈瑞琳坦言，海外华文女作家高涨的创作热情下，一个严峻的挑战也摆在面前，即女性作家的创作将如何肩负世界华文文学的大使命，如何进入到更深重的人类命运的关怀，并展现出“地球人”的广阔视野。“这显然是海外华文女作家在一马当先之后所要面临的历史性跳跃。”(完)